Lev S. Vygotski. Pensée et langage. Suivi de Commentaire sur les remarques critiques de Vygotski par Jean Piaget. Traduction de Françoise Sève. Présentation de Lucien Sève (p. 11 à 32) ; Messidor - Terrains/Éditions sociales, 1985, 543 pages
Lev S. Vygotski (1896-1934) est le fondateur de la psychologie soviétique. Sa conception historico-culturelle du psychisme humain, inspirée de Marx et nourrie d’une très vaste culture, fut mise sous le boisseau pendant toute la période stalinienne. Paru en 1934, Pensée et langage, dernier livre de Vygotski, offre une vue panoramique sur son œuvre fulgurante. Inaccessible durant cinquante ans au lecteur français, il lui a été révélé en 1985 par la présente traduction – intégrale – de Françoise Sève. Traduit aujourd’hui dans le monde entier, Vygotski est devenu une référence majeure en pédagogie, ainsi que pour celles et ceux qui, par-delà les réductionnismes de tout bord, cherchent à penser les activités humaines et à favoriser leur épanouissement à travers l’incessante dialectique de l’objectivité sociale et du sens subjectif.
Les six éditions françaises de Pensée et langage
Première édition
Droits réservés : Messidor – Terrains/Éditions sociales, 1985
Deuxième, troisième et quatrième éditions (premières de couverture identiques)
Droits réservés : La Dispute, 1992, 1997, 2013
Cinquième édition, première de couverture
Droits réservés : La Dispute, 2019
Cinquième édition, quatrième de couverture
Droits réservés : La Dispute, 2019
Sixième édition, première et quatrième de couverture
Droits réservés : La Dispute, 2025
Table des matières, édition de 2019
Droits réservés : La Dispute, 2019
Droits réservés : La Dispute, 2019
Comptes rendus et débats autour de Pensée et langage
- - lien externe
[1986] Par Jean-François Le Ny. Vygotski (L.S.). Pensée et langage. Traduction de Françoise Sève ; Bulletin de psychologie, année 1986, n° 39-376, p. 730-732
- - lien externe
[1986] Par Robert Estivals. Pensée et langage, par Vigotsky ; Communication & Langages, année 1986, n° 69, p. 125-127
- - lien externe
[1987] Par René L'Hermite. Vygotski, Pensée et langage, P. 1985, Éditions Sociales ; L'information grammaticale, 1987-32, p. 44-46
- - lien externe
[1987] Par Elisabeth Nonnon. Vygotski (L.S.) - Pensée et langage ; Revue française de pédagogie, 1987, n° 79, p. 98-103
- - lien externe
[1998] Par Jean-Yves Rochex. Vygotski (Lev Sémionovitch). — Pensée et langage ; Revue française de pédagogie, 1998, n° 122, p. 188-189
Quatre articles de Lucien Sève à propos de Vygotski
- - lien externe
[1985] Lucien Sève. Découverte de Vygotski "Pensée et langage" ; La Pensée n° 247, septembre-octobre 1985, p.110-115
- - lien externe
[1987] Lucien Sève. Actuel Vygotski ; Actuel Marx, 1987/2 n° 2, p. 103-108
- - lien externe
[1989] Lucien Sève. Dialectique et psychologie chez Vygotski ; revue Enfance, 1989, tome 42, n° 1-2, p. 11-16
- - lien externe
[2012] Lucien Sève. Marx penseur de l’individualité humaine. De l’affaire Bakhtine au cas Vygotski ; revue Contretemps, n° 15, automne 2012
Toujours autour de Pensée et langage, 30 ans plus tard...
- - lien externe
[2017] Par Jean-Yves Rochex. Vygotski : une conception dialectique du développement ; La Pensée, n° 391, 2017/3, p. 50-64
- - lien externe
[2020] Par Yves Clot. L. Sève, R. Bahro et L. Vygotski ; La Pensée, n° 402, 2020/2, p. 19-27
- - lien externe
[2022] Par Michel Brossard. Lucien Sève et L. S. Vygotski : quelques aspects d'une rencontre fructueuse ; colloque de la Sorbonne "Journée autour de Lucien Sève", 14 juin 2022, Vidéo, durée 37:05
- - lien externe
[2025] Par Claude Moro. Pensée et langage, de Lev S. Vygotski ; Hebdo L'Anticapitaliste, 20 février 2025