Commencer par les fins La nouvelle question communiste

Ce livre est écrit à l'intention de celles et de ceux qui en ont plus qu'assez des potions politiques amères comme des soirées électorales moroses pour la gauche de la gauche et n'en prennent pas leur parti. Quelle perspective de révolutionnement social après les désastres du siècle ? Dans l'indispensable reconstruction conceptuelle d'un futur et d'un présent d'émancipation, n'est-il pas temps d'en venir plus hardiment aux esquisses poussées de l'ensemble ? Lucien Sève prend le risque d'une réponse. En reconfigurant hardiment un concept du communisme en prise sur le temps de la mondialisation libérale.

Lucien Sève. Commencer par les fins. La nouvelle question communiste ; La Dispute, 1999, 282 pages

20 ans plus tard, autour du concept marxien de Aufhebung...

Extrait de l'introduction de l'article de Lucien Sève disponible ci-dessous :
"Dans un livre que j'ai publié en 1999, une page contestait « la traduction classique et toujours pratiquée de Marx où Aufhebung est unilatéralement rendu par abolition », alors qu'en maints cas, disais-je, le terme a, comme chez Hegel, « un sens beaucoup plus dialectique », « à la fois suppression, conservation et élévation, autrement dit passage en une forme supérieure », acception dont on « donne une idée assez correcte en parlant de dépassement »  . Et ce point de traduction, ajoutais-je, est d'importance politique, car, faute de le voir, des lecteurs se sont imaginés que le passage d'abolition à dépassement « dissimulerait une reculade réformiste », quand il s'agit au contraire, face à une idée ruineusement unilatérale de la révolution communiste, de « rétablir l'intelligence exacte de ce que Marx avait en tête »."